Lexique franco-croate
shadow

Lexique franco-croate

Vous trouverez ici quelques mots et phrases croates qui pourront vous servir lors de votre séjour…

  1. Les nombres croates
  2. Formules usuelles
  3. Interrogations
  4. Au restaurant
  5. Menu
  6. Boissons
  7. Couleurs

 

1. Les nombres croates

1 Jedan (ièdane)
2 Dva (dva)
3 Tri (tri)
4 Četiri (tchè-tiri)
5 Pet (pète)
6 Šest (chèste)
7 Sedam (sèdame)
8 Osam (osame)
9 Devet (dèvète)
10 Deset (dèssète)
11 Jedanaest  (ièdane-na-èste)
12 Dvanaest (dva-na-èste)
13 Trinaest (tri-na-èste)
14 Četrnaest (tchèteur-na-èste)
15 Petnaest (pète-na-èste)
16 Šesnaest (chèste-na-èste)
17 Sedamnaest (sèdame-na-èste)
18  Osamnaest  (osame-na-èste)
19  Devetnaest  (dèvète-na-èste)
20  Dvadeset (dva-dèssète)
25  Dvadesetpet  (dva-dèssète-pète)
30 Trideset  (tri-dèssète)
40 Četrdeset  (tchèteur-dèssète)
50 Pedeset  (-dèssète)
60  Šezdeset  (chèstedèssète)
70  Sedamdeset (sèdamedèssète)
80  Osamdeset (osamedèssète)
90  Devedeset (dèvè-dèssète)
100 Sto  (sto)
500 Petsto  (pète-sto)
1000  Tisuću  (tissou-tchou)

 

1. Formules usuelles

Oui Da
Non Ne ()
Bonjour (matin) Dobro jutro (dobro youtro)
Bonjour (journée) Dobar dan (dobar dane)
Bonsoir Dobra večer (dobra vètchère)
Au revoir Do viđenja (do vidjènia)
Salut Bog
Merci Hvala (‘rouala’)
S’il te plait Molim te (molime tè)
S’il vous plait Molim Vas (molime vasse)
Comment vas-tu ? Kako si ?
Comment allez-vous ? Kako ste ? (kako stè)
Je ne comprends pas Ne razumijem (nè razoumiyème)
Mademoiselle Gospođica (gospodjitsa)
Madame Gospođa (gospodja)
Monsieur Gospodin (gospodine)
Je m’appelle Ja se zovem (ia sè zovème)

 

2. Interrogations – Pitanje (pitaniè)

Qui ? Tko ?
Quoi ? Što ? (chto)
Avec qui ? S kim ? (se kime)
Avec quoi ? S čim ? (se tchime)
Quand ? Kada ?
Comment ? Kako ?
Pourquoi ? Zašto ? (zachto)
Où ? Gdje ? (gdiè)
Combien ? Koliko ?

 

3. Au restaurant – U restoranu (ou rèstoranou)

Restaurant Restoran (rèstorane)
Menu Jelovnik (yèlovnik)
Serveur Konobar
Serveuse Konobarica (konobaritsa)
Table Stol
Chaise Stolica (stolitsa)
Nappe Stolnjak (stolniak)
Serviette Ubrus (oubrousse)
Petit déjeuner Doručak (doroutchak)
Déjeuner Ručak (routchak)
Diner Večera (vètchèra)

 

4. Menu – Jelovnik (yèlovnik)

ENTREES PREDJELO (prèdièlo)
Jambon fumé Pršut (peurchoute)
Fromage Sir
Salade de poulpe Salata od hobotnice (salata ode ‘h’obotnitsè)
Soupe Juha (jou’h’a)
PLAT PRINCIPAL GLAVNO JELO (glavno ièlo)
Poisson Riba
Bar Brancin (bra-ntsine)
Dorade Orada
Rascasse Škarpina (chkarpina)
Lotte Grdobina (geurdobina)
Langoustines Škampi (chka-mpi)
Calamars Lignje (lig-niè)
Viande Meso (mèso)
Boeuf Govedina (govèdina)
…de boeuf Goveđi… (govèdji)
Porc Svinjetina (sviniètina)
…de porc Svinjski… (svi-nski)
Poulet Piletina (pilètina)
…de poulet Pileći… (piletchi)
ACCOMPAGNEMENT PRILOG (prilogue)
Pâtes Tjestenina (tièstènina)
Frites Pomfrit (po-mfrite)
Légumes Povrće (poveurtchè)
Riz Riža (rija)
Pain Kruh (krou’h’)
DESSERT DESERT (dèssèrte)
Glace Sladoled (sladolède)
Gateau Kolač (kolatche)
Crêpes Palačinke (palatchi-nkè)

 

5. Boissons – Piće (pitchè)

Eau Voda
Vin Vino
Bière Pivo
Jus de fruit Sok
Café Kava
Café au lait Kava s mlijekom (kava se mlièkome)
Eau de vie Rakija (raki-ia)

 

6. Couleurs – Boje (bo-iè)

Blanc Bijelo (biyèlo)
Noir Crno (tseurno)
Gris Sivo  
Bleu Plavo
Rouge Crveno (tseurvèno)
Jaune Žuto (jouto)
Violet Ljubičasto (lioubitchasto)
Orange Narančasto (nara-nchasto)
Vert Zeleno (zèlèno)

 

 

.

Articles en rapport